0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243
 
经典案例 更多>>
· 本公司翻译出版译著《杰克韦...
· 为英国著名葡萄酒杂志翻译网站
· 华译网翻译完成荣浪著纪实历...
· 山西会馆网网站翻译项目顺利...
· 法大商学院法商管理高端论坛...
服务优势 更多>>
· [专家创办] 由专业人士创...
· [音视翻译] 音频视频多语...
· [英文校对] 英语外籍译员...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
项目管理 更多>>
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
经典案例
当前位置:首页 > 经典案例
分享到:

华译网翻译完成荣浪著纪实历史游记《山西会馆》

山西会馆
荣浪
字数:5万字,

追寻百年晋商足迹的文化之旅

我希望通过行走,依靠内心深藏的力量,去挖掘、去追寻那永远值得我们自豪的文化和精神。

——荣浪

内容简介:

一个山西籍的年轻摄影人,用了近一年的时间,历尽艰险,走遍大江南北,凭着一个执着的梦想,用他手中的相机记录下晋商在全国各地修建的会馆。透过他的镜头,我们仿佛看到了晋商曾经的辉煌与荣耀,也读到了他们的无奈与凄凉。历经百年沧桑而巍然屹立的会馆,历尽残破,尽管落寞,却依然散发着一种魅力,让人情不自禁地向往、追寻。

目录

引言/张掖山西会馆/苏州全晋会馆/徐州山西会馆/郏县山陕会馆/安阳山西会馆/辉县山西会馆/社旗山陕会馆/洛阳潞泽会馆/海城山西会馆/多伦山西会馆/聊城山陕会馆/亳州山陕会馆/开封山陕甘会馆/尾声/

引言 

一切都来得如此突然,一切又来得如此自然,仿佛命运在冥冥之中已经为我准备了一副行囊,我只有抬起它,乘着初春的暮色,义无反顾地远走天涯,穿行在岁月的风雨之中,一路向前。

我的家乡在山西临县,那里干旱、贫瘠,在过去很长一段时间里一直以贫穷而名声在外——要说出这一点,虽然于我以及每个在这里土生土长的人们有些勉为其难,但终归是事实,而且我自己亦曾有过一些与此相关且刻骨铭心的经历,这将在后文中诉诸各位,以解心中块垒。

然而,故乡留在我心中的更多的是红色记忆和底蕴深藏。九曲黄河从故乡的土地上奔涌而过,这里是著名的革命老区,当年毛主席东渡黄河,就是在我的老家登岸北上。在这片可爱的土地上还曾留下周恩来、刘少奇、朱德、任弼时、董必武、叶剑英、陈毅、贺龙等革命先辈的足迹。

那里又是民间文艺的一方沃土。从小到大,耳熟能详的莫过于临县秧歌、临县道情、临县三弦书,以及那些在街头巷尾随处可以听到的民间小调,《走西口》、《下柳林》、《掐蒜苔》、《买菜》、《大红果子剥皮皮》等等,从街头艺人到乡下汉子,甚至连那些背着书包的小孩儿们,也能随口来上几句: 

哥哥你走西口,

小妹妹我实在难留。

手拉着哥哥的手,送你送到大门口。

加拿大翻译公司 地址:1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON, M3B 1X1 电话:001 647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
北京地址:北京海淀区太阳园4号楼1507室 电 话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海地址:漕溪北路38号20G(东方商厦后实业公寓南楼)电话:021-31200158 13122588658 QQ:390645976
山西太原地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com

版权所有:华译网文化交流有限公司 京ICP备040233号